海外ドラマCHUCK/チャック S2第1話あらすじ・動画を無料視聴＆気になる英会話フレーズ

◆do anything rash
早まったことをする、軽はずみなことをする

Hand it over right now
コルト
今すぐ渡せ

Don’t you think we should discuss terms first?
チャック
話し合いが先だ

◆term
期間、時間、回帰、言い回し、条件、関係

now… who are you?
コルト
お前は何者だ？

You know what?You probably wouldn’t believe me.
チャック
どうせ信じない

◆You know what
ちょっと聞いて、あのさ～、そういえばさ～、ところで
（よく使われる）

Last chance.
Who are you?
コルト
これが最後だ 答えろ

Chuck.
チャック
チャック

Okay.Now,tell me everything,chuck.
コルト
何者か洗いざらい喋れ

ここで、画面が変わりチャックの説明が入る。

– There is no way he’s going to believe me.
– And I don’t blame him.
チャック
言っても信じっこない

◆There is no way
～なんてありえない、絶対にない

I mean,who would believe that the government put all their secrets into one super computer–the intersect.
And all those secrets got downloaded into my brain.
チャック
インターセクトにあった国家の全機密が…
脳内にあるなんて

of course I can’t tell this guy that.
チャック
当然 それは内緒

画面が戻る。

O-okay,okay.Okay,
See, the, the thing is I kind of sort of work for the CIA and the NSA in my off hours…
…when I’m not at the store,
It’s kind of like a second job for me.
チャック
分かった 言う
CIAとNSAの手伝いをしてる 副業ってやつだ

◆It’s kind of like～
～みたいなもの、～のようなもの
（よく使われる）

And though I don’t look it– being lanky of build…
you should know that I’m probably the most important intelligence asset In the world.
こんなヤセだけど 世界一重要なスパイだよ たぶんね

◆lanky
ひょろひょろ、ひょろ長い

◆I’m probably～
私はおそらく～

That is the single dumbest story I’ve ever heard.
コルト
世界一のたわ言だ

That very well may be,but… if you drop me,
there are a couple of people who are going to be very,very upset.
チャック
そう思うよね
でも僕を落とすと 逆上する人が2人いる

◆a couple of
2人の、2つの、数個の

◆upset
悲しむ、動揺して、心配な、混乱して、怒って
（よく使われる）

ここで、サラとケイシーがドアを突き破り入ってくる。
そして、また画面が変わりチャックの説明。

meet sarah and casey.
They’re here to protect me.
チャック
ケイシーとサラ
僕の護衛だ

At th’s sarah.She works for the cia.
Believe me,I know.
チャック
サラはCIA
美人だよね

And that’s casey.He works for the nsa.
He’s not as pretty.
チャック
ケイシーはNSAだ 顔は不細工

ここでまた現実に戻り、ケイシーとサラがコルトに銃を向ける。

Let the geek go.
ケイシー
そいつを放せ

◆geek
オタク、他に「Nerd」「Dork」など

Wait!Not out the window.
サラ
落とさないで

Aren’t we picky.
ケイシー
この際 構わん

◆picky
好みにうるさい、選り好みする

コルトは、チャックの体をケイシーに投げる。

nice hands,casey.
チャック
ナイスキャッチ

ここで、コルトはヒモをつたって窓から下の階へ降りる

Why didn’t you stay in the car?
サラ
”車にいろ”と

You know what?
It’s never safe in the car.
チャック
車にいても毎度 危険じゃん。

Well,did you get it?
Tell me you got it.
ケイシー
手に入れたか？
まさか…

I got it.
‘Course I got it.It’s me.
チャック
僕を見くびらないで

チャック達は、任務完了をベックマンとグラハムに報告する。

Excellent work,sarah,casey.
Our transporters will be taking the cipher out of los angeles.
グラハムCIA長官
よくやった サラ ケイシー
サイファーは回収に行かせる

General,what exactly is the cipher?
I mean,mercenaries break into the nsa lab,
and it’s the only thing they take?
サラ
サイファーとは？
NSAの研究室から盗まれたとか

◆I mean～
つまり、いやその、私が言いたかったのは～
（よく使われる）

The cipher is the artificial brain for the new intersect computer.
ベックマン
新型インターセクトの人工頭脳よ

The new intersect?
チャック
新型って？

We’ve been working on a new one ever since the original intersect was destroyed.
The cipher is the final piece.
グラハム
旧型の損壊以来開発してきたが
これで完成だ

◆the final piece
最後の部分

Uh,wait,time out just for a second here.
What-what happens to me,the old intersect?
チャック
それじゃ　旧型である僕はどうなるの？

Tomorrow,the new computer will be online,
and operation bartowski officially comes to an end.
グラハム
明日 新型が稼働すれば任務は終了だ

◆comes to an end
終わる、片付く、完了する

You’ll be done with us.
No more briefings,no more missions,no more spies.
Enjoy the rest of your life,chuck.
グラハム
もう我々と会うこともスパイすることもない
人生を楽しみたまえ

◆you’ll be done
（you are done）
（あなたがやることは）以上、終了

そして、外に出るチャック

Are you okay,chuck?
サラ
大丈夫？

Yeah,I’m,uh,uh… I mean, I don’t believe it,
but, uh, I think I’m great.
チャック
何かまだ
実感ないけど でもよかった

You’re going to get your old life back.
サラ
元の生活に戻れる

Yeah,I was starting to think that you and casey were going to be my spy protectors forever.
チャック
一生君らといる気がしてた

Or,whatever the adult version of forever is.
チャック
少なくとも当分はね

Don’t tell me you’re going to miss all of this.
サラ
もしや寂しいの？

No.No,of course not.
チャック
それはない

I don’t think I’m really cut out for a job where you disarm a bomb,steal a diamond,and then jump off a building.
チャック
爆弾解除やビルから飛ぶのは苦手だ

◆cut out for
～に向いている、～の素質がある

Well,you could have fooled me.
サラ
大した腕よ

◆you fooled me
あなたは私を騙した

That’s very kind of you to say,but I’m pretty sure my girlish screams in the face of danger give me away.
チャック
悲鳴を上げる自分が情けなかったよ

◆in the face of
～に直面して、～を目の前にして

◆give away
譲る、手放し、ばらす、暴露する、表に出す

So,what happens now?
You’re almost free.
What are you going to do next?
サラ
今後は？
晴れて自由の身よ

◆what happens now?
これからどうするの？

◆almost free
ただ同然、予定が空く

Well,you know I got the buy more…
チャック
店で働く

– chuck,can I tell you something?
サラ
ひと言いい？

– Of course.
チャック
何？

You can do anything.I’ve seen you in action.
And I’m not just talking about the bomb defusing,or the diamond stealing.
I mean,anything you wanted,you could have.
サラ
あなたには能力がある
爆弾の解除だけではなく あなたなら…
何でもできる

◆in action
活動中に、行動中に、実戦中に

◆anything you want
何でも

◆could have
～しているみたいだった、～しているも同然であった